عنه بعض مقاطع التصريف حرفيا وفاليسكو الطارنطي ( 1383 م ) ، ونقولا الفورنسي ( المتوفى سنة 1411 م ) ، وليوناردو الياردي ( 1460 م ) ، وهافس الجرسدور ( 1517 م ) وفابريشيوس ألاكوباندانتي ( 1533 - 1619 م ) ، وغيرهم كثير . وقد صدر أخيرا ( 1973 م ) عن مطبعة جامعة كاليفورنيا الأمريكية ترجمة إنجليزية كاملة لكتاب الجراحة ( Albucacis ) وقد تعاون في إعداد هذه الترجمة المستشرق ج . ل . لويس والدكتور م . س . سبينك . واليوم ، يقوم علماء الحفريات في أسبانيا بالكشف عن أنقاض مدينة الزهراء التي عاش فيها هذا الجراح البارع بينما تعتز المكتبات والمتاحف الأوربية بما تحفظه من مخطوطات الزهراوي ، وتحلي صورته الملونة إحدى النوافذ الزجاجية في كاتدرائية ميلانو الشهيرة ويحمل اسمه شارع في قرطبة وشارع في مدينة الرياض ولكن الأهم من هذا كله هو أن يقوم كل يوم جراحون في جميع أنحاء العالم ودون أن يعلموا بإجراء عمليات جراحية عدة كان قد صممها الزهراوى ووصفها في كتابه منذ ألف سنة تقريبا . وهذه صور لبعض الترجمات الكثيرة لهذه الموسوعه إلى مختلف اللغات والتي عثرنا على بعض منها .